ARTIKELS / ARTICLES IN LEXIKOS 14 (AFRILEX 14: 2004)

Koop Lexikos 14  ::  Buy Lexikos 14  ::  Elektroniese weergawe/Online version

Artikels / Articles


Die impak van kritiek op die samestelling van die Woordeboek van die Afrikaanse Taal (WAT)
Willem Botha


Requirements for an "Ideal" Bilingual L1 ?L2 Translation-Oriented Dictionary
Igor Burkhanov


The Lexicographic Treatment of the Demonstrative Copulative in Sesotho sa Leboa — An Exercise in Multiple Cross-referencing
Gilles-Maurice de Schryver, Elsabé Taljard, M.P. Mogodi and Salmina Maepa


Outer Texts in Bilingual Dictionaries
Rufus H. Gouws


Improving Dictionary Skills in Ndebele
Samukele Hadebe


Language Contact and Lexical Change: A Lexicographical Terminographical Interface in Zimbabwean Ndebele
Langa Khumalo


Some Features of Monolingual LSP Dictionaries
G.-R. Mihindou


Karakterisering van het Etimologiewoordeboek van Afrikaans (EWA)
Fons Moerdijk


Revising Matumo's Setswana-English-Setswana Dictionary
D.J. Prinsloo


Semi-Automatic Retrieval of Definitional Information: A Northern Sotho Case Study
Elsabé Taljard


Reflections on the Mediostructures of Special-Field Dictionaries. Also According to the Example of the Dictionary for Lexicography and Dictionary Research
Herbert Ernst Wiegand


On Learners' Dictionaries. Basic Problems of Learner's Lexicography
Sven Tarp


The Use of Dictionaries in the Light of Language Teaching Methods
Refilwe M. Ramagoshi


Monolingual and Bilingual Learners' Dictionaries
Rufus H. Gouws


The Access Structure in Learner's Dictionaries
Mariza Steyn


Reflections on Dictionaries Designed to Assist Users with Text Production in a Foreign Language
Sven Tarp


Projekte / Projects


A New English-Arabic Parallel Text Corpus for Lexicographic Applications
Hashan Al-Ajmi


Lexikonotas / Lexiconotes


Etymological Aspects of Idiomatic and Proverbial Expressions in the Lexicographic Development of Sesotho sa Leboa — A Semantic Analysis
V.M. Mojela


The Transliteration Principle: Is This the Best Procedure in African Language Lexicography and Terminology?
Motlokwe Clifford Mphahlele


The Contribution of Missionaries to Shona Lexicography
Advice Viriri


Lexikovaria / Lexicovaria


Two Decades of Lexicographica Series Maior
Reinhard Hartmann


Resensieartikels / Review Articles


Kirkeby's English-Swahili Dictionary
James S. Mdee


Resensies / Reviews


Willem Botha (Redakteur): 'n Man wat beur: Huldigingsbundel vir Dirk van Schalkwyk
Corlietha Swart


J.D.U. Geldenhuys en E.E. Viljoen-Smook: New Business Dictionary/Nuwe Sakewoordeboek
A.F. Prinsloo


Manfred Görlach: English Words Abroad
Michaël Abecassis


Kyo Kageura: The Dynamics of Terminology: A Descriptive Theory of Term Formation and Terminological Growth
Rosemarie Gläser


Hans-Dieter Kreuder: Metasprachliche Lexikographie: Untersuchungen zur Kodifizierung der linguistischen Terminologie
Maria Smit


Johann R.E. Lutjeharms: Oseanologiewoordeboek Engels-Afrikaans/Dictionary of Oceanology English-Afrikaans
Rufus H. Gouws


Die Taalkommissie van die Suid-Afrikaanse Akademie vir Wetenskap en Kuns: Afrikaanse Woordelys en Spelreëls
Piet van Sterkenburg


Rita Temmerman: Towards New Ways of Terminology Description: The Sociocognitive Approach
Rosemarie Gläser


L.J. van der Veen et S. Bodinga-bwa-Bodinga: Gedandedi sa Geviya/Dictionnaire Geviya-Français
P.A. Mavoungou


F.I.J. van Rensburg (Redakteur): Afrikaans — lewende taal van miljoene
J.C.M.D. du Plessis


Hessel Visser: Naro Dictionary: Naro-English, English-Naro
Herman M. Batibo



Koop Lexikos 14  ::  Buy Lexikos 14  ::  Elektroniese weergawe/Online version
< Terug na Lexikos Indeks  ::  < Terug na die Tuisblad  ::  < Terug na bo
< Back to Lexikos Index  ::  < Back to the Home Page  ::  < Back to the top