ARTIKELS / ARTICLES IN LEXIKOS 15 (AFRILEX 15: 2005)

Koop Lexikos 15  ::  Buy Lexikos 15  ::  Elektroniese weergawe/Online version

Artikels / Articles


Standaardwoordeboek en kernwoordeboek: 'n Vergelykende evaluering
Herman L. Beyer


The Use of Pictorial Illustrations in African Language Dictionaries
Lilian Gangla-Birir


Oor die verhouding tussen woordeboekstrukture, woordeboekinhoud en leksikografiese funksies
Rufus H. Gouws


Lexicography and Its Interdisciplinary Contacts, with Special Reference to Linguistics and Onomasiology
R.R.K. Hartmann


Ostensiewe illustrasies as mikrostrukturele items in verklarende skoolwoordeboeke gerig op leerders in die junior sekondêre fase
Phillip Louw


On Issues of Labelling in the Dictionnaire Français-Mpongwé: A Case-study
P.A. Mavoungou


The Compilation of the Shona-English Biomedical Dictionary: Problems and Challenges
Nomalanga Mpofu and Esau Mangoya


Considering a Lexicographic Plan for Gabon within the Gabonese Language Landscape
Hugues Steve Ndinga-Koumba-Binza


De la révision du Dictionnaire de Samuel Galley
Pierre Ondo-Mebiame


Nuwe Woordeboek sonder Grense: A Typological and Communicative Bridge
Mariza Steyn and Liezl Gouws


On Defining "Imaginary" Beings and Attributes: How Do Lexicographers Cope with Culturally Determined Differences in Beliefs about Cosmology, Ontology and Epistemology?
Piet Swanepoel


Über die Datenakzessivität in Printwörterbüchern. Einblicke in neuere Entwicklungen einer Theorie der Wörterbuchform
Herbert Ernst Wiegand


Projekte / Projects


Capturing Cultural Glossaries: Case-study II
Matete Madiba, Lorna Mphahlele and Matlakala Kganyago


Developing a Learner's Corpus: The Case of a First-year Module in Mathematics
Christa van der Walt and Hanelle Fourie


Lexikonotas / Lexiconotes


To Call or Not to Call a Spade a Spade: The Dilemma of Treating 'Offensive' Terms in Duramazwi Guru reChiShona
Emmanuel Chabata and Webster M. Mavhu


Reflections on the Proposed Ndebele-Shona/Shona-Ndebele Dictionary
Samukele Hadebe


Meaning Discrimination in Bilingual Venda Dictionaries
Munzhedzi James Mafela


The Impact of Translation Activities on the Development of African Languages in a Multilingual Society: Duramazwi reMimhanzi as a Case-study
Gift Mheta


Language Development or Language Corruption? The Case of Loan-words in Isichazamazwi SesiNdebele
Cornelias Ncube


Lexikoprogrammatuur / Lexicosoftware


From TshwaneLex to TshwanePedia: Creating and Flexibly Maintaining Online Encyclopedias
Gilles-Maurice de Schryver and David Joffe


From TshwaneLex to TshwaneTerm: Tailoring Terminology Management for South Africa
David Joffe and Gilles-Maurice de Schryver


Lexikovaria / Lexicovaria


The African Association for Lexicography: After Ten Years
Mariëtta Alberts


Resensies / Reviews


A.P. Cowie: English Dictionaries for Foreign Learners: A History
Phillip Louw


Madaleine du Plessis (Hoofredakteur/Chief Editor): Pharos Afrikaans-Engels Woordeboek/English-Afrikaans Dictionary
Corlietha Swart


Geoffrey Leech, Paul Rayson and Andrew Wilson: Word Frequencies in Written and Spoken English
Michaël Abecassis


Ingrid Lemberg, Bernhard Schröder and Angelika Storrer (Editors): Chancen und Perspektiven computergestützter Lexikographie
Michael Klotz


Sentrum vir Tekstegnologie: Afrikaanse Speltoetser 2.1 en Woordafbreker vir Microsoft Office®
Gerda de Wet


W.F.J. Steenkamp en/and H.J.J. Reynders (Hoofredakteurs/Chief Editors): Ekonomiese en Bedryfswoordeboek: Engels-Afrikaans/Dictionary of Economics and Business: English-Afrikaans
Sieg Marx


Gabriele Stein: Developing Your English Vocabulary: A Systematic New Approach
Michaël Abecassis



Koop Lexikos 15  ::  Buy Lexikos 15  ::  Elektroniese weergawe/Online version
< Terug na Lexikos Indeks  ::  < Terug na die Tuisblad  ::  < Terug na bo
< Back to Lexikos Index  ::  < Back to the Home Page  ::  < Back to the top