ARTIKELS / ARTICLES IN LEXIKOS 19 (AFRILEX 19: 2009)

Koop Lexikos 19  ::  Buy Lexikos 19  ::  Elektroniese weergawe/Online version

Artikels / Articles


'n Teoretiese basis vir kontekstualisering in tweetalige woordeboeke
Herman L. Beyer


Ensiklopedisiteit in die Woordeboek van die Afrikaanse Taal: 'n "Saak" van balans
Willem Botha


The Lexicographic Treatment of Ideophones in Zulu
Gilles-Maurice de Schryver


L'apport de la sociolinguistique ŕ la lexicographie: l'exemple récent des belgicismes dans l'édition du Nouveau Petit Robert 2008
Jean-Nicolas De Surmont


Geďntegreerde woordeboekgebruik van vakwoordeboeke vir aanleerders
Rufus H. Gouws


Zum Stand und zu den Perspektiven der allgemeinsprachlichen Lexikographie mit Deutsch und Slowenisch
Vida Jesenšek und Herbert Ernst Wiegand


Place et nécessité des travaux religieux, ethnohistoriques et linguistiques dans le paysage dictionnairique gabonais
P.A. Mavoungou


Compiling the First Monolingual Lusoga Dictionary
Minah Nabirye


The Representation of Vowel Duration in Civili Dictionaries
Hugues Steve Ndinga-Koumba-Binza and Justus C. Roux


The Evaluation of the Outside Matter in Dictionary Reviews
Sandro Nielsen


A Perspective on the Lexicographic Value of Mega Newspaper Corpora — The Case of Afrikaans in South Africa
D.J. Prinsloo


Function-related Secondary User Needs and Secondary Data? A Critical Examination of Some Central Concepts in the Modern Theory of Lexicographical Functions
Marcin Overgaard Ptaszynski


How Effective is the Electronic Dictionary in Sense Discrimination?
Kim Hua Tan


Reflections on Lexicographical User Research
Sven Tarp


Die opvoedkundige waarde van woordeboeke: Voorstelle vir woordeboekonderrig in Suid-Afrika
Michele F. van der Merwe


Volkslinguďstiek en dialectlexicografie in de zuidelijke Nederlanden
Jacques Van Keymeulen


Leksikoprogrammatuur / Lexicosoftware


A Corpus-based Survey of Four Electronic Swahili–English Bilingual Dictionaries
Guy De Pauw, Gilles-Maurice de Schryver and Peter Waiganjo Wagacha


Projekte / Projects


Towards a Corpus of South African English: Corralling the Sub-varieties
Leela Pienaar and Vivian de Klerk


Leksiko-opname / Lexicosurvey


Lexikos at Eighteen: An Analysis
Gilles-Maurice de Schryver


Keeping in Touch. A Survey of Lexicography Periodicals
R.R.K. Hartmann


Leksikonotas / Lexiconotes


South Africa's New African Language Dictionaries and their Use for the African Speech Communities
Juliane Klein


Natural Science and Technology Terminology in the Sesotho sa Leboa Monolingual Dictionary
W.M. Mojapelo and V.M. Mojela


Populating Sub-entries in Dictionaries with Multi-word Units from Concordance Lines
Thapelo J. Otlogetswe


Resensieartikels / Review Articles


An Analysis of Practical Lexicography: A Reader (Ed. Fontenelle 2008)
Gilles-Maurice de Schryver


The Metalexicographical Contribution of Pedro A. Fuertes-Olivera and Ascensión Arribas-Bańo's Pedagogical Specialised Lexicography: A Critical Review
Dion Nkomo


Resensies / Reviews


John Considine: Dictionaries in Early Modern Europe: Lexicography and the Making of Heritage
Loránd-Levente Pálfi


A.P. Cowie (Editor): The Oxford History of English Lexicography Volume I: General-purpose Dictionaries. Volume II: Specialized Dictionaries
Loránd-Levente Pálfi


ILALOK: Dictionnaire vili–français Mpisukulu bi kum' bi tshi vili ku tshi mputu
P.A. Mavoungou


Jean Pruvost (Éditeur): Dictionnaires et mots voyageurs: les 40 ans du Petit Robert, de Paul Robert ŕ Alain Rey
Jean-Nicolas De Surmont


Lexikovaria / Lexicovaria


The Dictionary of Lexicography and Dictionary Research
Rufus H. Gouws and Herbert Ernst Wiegand



Koop Lexikos 19  ::  Buy Lexikos 19  ::  Elektroniese weergawe/Online version
< Terug na Lexikos Indeks  ::  < Terug na die Tuisblad  ::  < Terug na bo
< Back to Lexikos Index  ::  < Back to the Home Page  ::  < Back to the top