ARTIKELS / ARTICLES IN LEXIKOS 20 (AFRILEX 20: 2010)

Koop Lexikos 20  ::  Buy Lexikos 20  ::  Elektroniese weergawe/Online version

Artikels / Articles


The OEAD: New Perspectives on English–Arabic Dictionaries for English-Speaking Users and Users' Surveys
Radia Benzehra and Don R. McCreary


A Functional Approach to the Choice between Descriptive, Prescriptive and Proscriptive Lexicography
Henning Bergenholtz and Rufus H. Gouws


Kontekstuele bepalers by die beplanning van skoolwoordeboeke
Herman L. Beyer


The Utilisation of Outer Texts in the Practical Lexicography of African Languages
Emmanuel Chabata and Dion Nkomo


The Role of Dictionaries in the Documentation and Codification of African Languages: The Case of Khoisan
Andy Chebanne


A Bilingualised English Dictionary for Catalan Speakers: The EED
Montse Corrius and Dídac Pujol


Een digitaal compilatiecorpus historisch Nederlands
Evie Coussé


Remarks on the Elaboration of an English–Spanish Word-combination Dictionary
Eduardo de Gregorio-Godeo


Revolutionizing Bantu Lexicography — A Zulu Case Study
Gilles-Maurice de Schryver


L'ingénierie lexicale ou la description d'un objet entre l'invention et la découverte
Jean-Nicolas De Surmont


Le dictionnaire comme outil d'enseignement des langues au Gabon
Guy-Modeste Ekwa Ebanéga


Does Johnson's Prescriptive Approach Still Have a Role to Play in Modern-Day Dictionaries?
Rufus H. Gouws and Liezl Potgieter


Firming up the Foundations: Reflections on Verifying the Quotations in a Historical Dictionary, with Reference to A Dictionary of South African English on Historical Principles
Sheila Hicks


Access Routes of Internet Finance Dictionaries: Present Solutions and Future Opportunities
Deny Arnos Kwary


Multimodal Lexicography: The Representation of Meaning in Electronic Dictionaries
Robert Lew


The Tshivenda–English Thalusamaipfi/Dictionary as a Product of South African Lexicographic Processes
Mbulungeni Madiba and Dion Nkomo


The Monolingual Lusoga Dictionary Faced with Demands from a New User Category
Minah Nabirye and Gilles-Maurice de Schryver


The Treatment of Polysemy and Homonymy in Monolingual General-purpose Dictionaries with Special Reference to Isichazamazwi SesiNdebele
Eventhough Ndlovu and Sanelisiwe Sayi


Affirming a Role for Specialised Dictionaries in Indigenous African Languages
Dion Nkomo


Die verifiëring, verfyning en toepassing van leksikografiese liniale vir Afrikaans
D.J. Prinsloo


Checking Knowledge in Online Encyclopaedias: Towards a Behavioural Approach to Data Accessibility
Marcin Overgaard Ptaszynski


Improving the Functionality of Dictionary Definitions for Lexical Sets: The Role of Definitional Templates, Definitional Consistency, Definitional Coherence and the Incorporation of Lexical Conceptual Models
Piet Swanepoel


Reflections on the Academic Status of Lexicography
Sven Tarp


Skoolwoordeboeke vir huistaalleerders van Afrikaans
Sven Tarp en Rufus H. Gouws


Hybride textuelle Strukturen und hybride textuelle Einheiten. Ein Beitrag zur Theorie der Wörterbuchform
Herbert Ernst Wiegand


Countable or Uncountable? That is the Question — Lexicographic Solutions to Nominal Countability in Learner's Dictionaries for Production Purposes
Mei Xue


Oor die samestelling van eentalige woordeboeke / On the Compilation of Monolingual Dictionaries


Notes on Compiling a Corpus-Based Dictionary
František Čermák


Compiling a Monolingual Dictionary for Native Speakers
Patrick Hanks


Terminologiebestuur / Terminology Management


National Language and Terminology Policies — A South African Perspective
Mariëtta Alberts


Terminologiebestuur in Suid-Afrika: 'n Ideaalmodel
Dina Ferreira en Theodorus du Plessis


Leksiko-opname / Lexicosurvey


Namibian University Entrants' Concepts of 'a Dictionary'
Herman L. Beyer and André K. Faul


The Use of Pocket Electronic Dictionaries by Thai University Students
Atipat Boonmoh


Leksikonotas / Lexiconotes


Borrowing and Dictionary Compilation: The Case of the Indigenous South African Languages
Munzhedzi James Mafela


Borrowing and Loan Words: The Lemmatizing of Newly Acquired Lexical Items in Sesotho sa Leboa
V.M. Mojela


The Effects of Shona Language Change on Monolingual Lexicography: The Need for a Revised Alphabet
William Zivenge, Gift Mheta and Maxwell Kadenge


Resensieartikels / Review Articles


An Analysis of Practical Lexicography: A Reader (Ed. Fontenelle 2008)
Gilles-Maurice de Schryver


The Metalexicographical Contribution of Pedro A. Fuertes-Olivera and Ascensión Arribas-Baño's Pedagogical Specialised Lexicography: A Critical Review
Dion Nkomo


Resensies / Reviews


More than Twenty Years of Svensén's Handbook
Loránd-Levente Pálfi


H.A. Welker and Pedagogical Lexicography
Sven Tarp


Resensies / Reviews


W.F. Botha (Hoofredakteur): Woordeboek van die Afrikaanse Taal, Dertiende Deel: R.
J.D. McLachlan


G.-M. de Schryver (Editor): A Way with Words: Recent Advances in Lexical Theory and Analysis. A Festschrift for Patrick Hanks
Robert Lew


G.-M. de Schryver (Editor): Oxford Bilingual School Dictionary Zulu and English
D.J. Prinsloo


Jean Nicolas De Surmont: Chanson: son histoire et sa famille dans les dictionnaires de langue française
François Jaques


Elektroniese WAT (Woordeboek van die Afrikaanse Taal, A tot R)
Corlietha Swart



Koop Lexikos 20  ::  Buy Lexikos 20  ::  Elektroniese weergawe/Online version
< Terug na Lexikos Indeks  ::  < Terug na die Tuisblad  ::  < Terug na bo
< Back to Lexikos Index  ::  < Back to the Home Page  ::  < Back to the top